Diese Anleitung gibt es in Deutsch und in Englisch. Ich hoffe, sie ist verständlich. Bei Unklarheiten oder Fragen zögert nicht, euch an mich zu wenden.

Grundsätzlich sollte es für fortgeschrittene Anfänger schaffbar sein. Ihr müsst nur folgende Stiche beherrschen: Luftmaschen, Stäbchen und feste Maschen.

Arbeitsschritte, die innerhalb von * stehen, werden während der gesamten Runde immer wieder wiederholt. 

Stb - Stäbchen, fM - feste Masche, Lfm - Luftmasche

Für diesen Polster benötigt ihr:

• "Catania" von Schachenmayer (oder ähnliches Garn dieser Stärke)
• Häkelnadel Nr. 3
• Rundes Inlay

Gemacht wird's so:

1. Runde: 5 Lfm zu Ring schließen, 25 Stb in den Ring häkeln
2. Runde: In jedes 2. Stb 2 Stb arbeiten
3. Runde: In jedes 3. Stb 2 Stb arbeiten
4. Runde: *1 Stb, 2 Lfm, 1 Stb, 1 Lfm* in jede dritte Masche
5. Runde: *2 Stb, 2 Lfm, 2 Stb* in die beiden Lfm der Vorrunde arbeiten, dazwischen eine Lfm häkeln
6. Runde: *5 Stb in die zwei Lfm der Vorrunde, 1 Lfm*
7. Runde: *1 fM in die Lfm der Vorrunde, 5 Lfm*
8. Runde: *7 Stb in die 5 Lfm der Vorrunde, 1 Lfm*
9. Runde: *1 Stb, 1 Lfm, 1 Stb* in jede 3. Masche; insgesamt 51x
10. Runde: *1 Stb, 2 Lfm, 1 Stb* in Lfm der Vorrunde
11. Runde: *3 Stb in die zwei Lfm der Vorrunde*
12. Runde: *1 Stb, 1 Lfm, 1 Stb* zwischen die 3 Stb der Vorrunde
13. Runde: *1 Stb, 2 Lfm, 1 Stb* in die Lfm der Vorrunde
14. Runde: *5 Stb in die Lfm der Vorrunde, 3 Stb in die Lfm der Vorrunde* - (wechselt ab!)
15. Runde: *4 Stb in die jeweils mittlere Masche der Stb-Büschel der Vorrunde*
16. Runde: *2 Stb, 1 Lfm, 2 Stb* zwischen die 4 Stb der Vorrunde*
17. Runde: gleich wie 16. Runde
18. Runde: *5 Stb* in Lfm der Vorrunde
19. Runde: *fM in Zwischenraum der Stb, 5 Lfm*
20. Runde: *6 Lfm in die 5 Lfm der Vorrunde*
21. Runde: *1 Stb, 1 Lfm, 1 Stb* in jede 3. Masche
22. Runde: *1 Stb, 1 Lfm, 1 STb* in die Lfm der Vorrunde
23. Runde: wie 22. Runde
24. Runde: wie 22. Runde

Mit fM zusammenhäkeln, bis nur noch ca. ein Drittel übrig ist.

Knopflochleiste:
an überstehender Seite (ist vordere Seite = rechte Seite): *5 Stb, 1 Lfm*

Knopfleiste:
auf hinterer Seite (= linke Seite):  Stb bis Runde vollständig; auf Knopfleiste die Knöpfe annähen.

English Version

This is my first tutorial in English. If anything is unclear, don't hesitate to ask.

You will need:

• "Catania" from Schachenmayer (or yarn of similar strength)
• Crochet Hook No. 3
• Round Pillow

This instruction is written in American Englisch abbreviations. Never turn the work! All worked on the right side (RS).
dc - double crochet, ch - chain, sc - single crochet, rd - round
Terms in * means, that these steps are repeated the whole round.

How you do it: (You will need two of them)

1. Rd: Join 5 chains to ringt, work 25 dc into this ring
2. Rd: *2 dc into every second dc*
3. Rd: *Work 2 dc into every third dc*
4. Rd: *1 dc, 2 ch, 1 dc, 1 ch* in every third stitch
5. Rd: *2 dc, 2 ch, 2 dc* into the two chains of previous row, 1 chain between
6. Rd: *5 dc into the two ch of previous row, 1 ch*
7. Rd: *1 sc in ch of previous row, 5 ch*
8. Rd: *7 dc into the 5 ch of previous row, 1 ch*
9. Rd: *1 dc, 1 ch, 1 dc* into every third stich; 51 times
10. Rd: *1 dc, 2 ch, 1 dc* into the ch of the previous row
11. Rd: *3 dc into ch of previous row*
12. Rd: *1 dc, 1 ch, 1 dc* between the 3 dc of the previous row
13. Rd: *1 dc, 2 ch, 1 dc* into ch of previous row
14. Rd: *5 dc into ch of previous row, 3 dc into ch of previous row* - (alternates!)
15. Rd: *4 dc into middle stiches of previous row*
16. Rd: *2 dc, 1 ch, 2 dc* between the 4 dc of previous row
17. Rd: as round 16
18. Rd: *5 dc* into ch of previous round
19. Rd: *sc between 5 dc of previous round, 5 ch*
20. Rd: *6 ch into the 5 ch of previous round*
21. Rd: *1 dc, 1 ch, 1 dc* into every third stitch
22. Rd: *1 dc, 1 ch, 1 dc* into ch of previous round
23. Rd: as round 22
24. Rd: as round 22

Join the two parts with sc, until just 1/3 is left.

Buttonholes:
on the right side (which is overlapping side): *5 dc, 1 ch*

Button border:
on the wrong side: dc until round is sc round is complete, sew on buttons here